Hongkong – Quảng Châu – Thẩm Quyến

NGÀY 1: TPHCM – HONGKONG     (Ăn trưa, tối)
–     Trưởng đoàn công ty sẽ đón khách tại cột số 12, cổng D2 (lầu 2) ga đi quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất, làm thủ tục đón chuyến bay đi Hongkong.
–    Đến sân bay CHEKLAPKOK, xe và HDV địa phương đón đoàn đưa quý khách đi tham quan Cầu Thanh Mã  (Tsing Ma Bridge) được xây dựng năm 1997 nối liền hai hòn đảo của Hong Kong là Tsing Yi và Ma Wan – cầu treo đẹp nhất Châu Á và lớn thứ 7 trên thế giới.
–    Tham quan Trung tâm Hội nghị & triễn lãm HongKong nơi đã diễn ra lễ trao trả Hongkong về cho Trung Quốc vào ngày 1-7-1997,  tham quan đỉnh núi Thái Bình (Peak Tower), cao 552m nằm giữa đảo HongKong và Cửu Long. Quý khách có thể ngắm nhìn toàn cảnh vịnh Victoria tuyệt đẹp từ trên cao, Vịnh Nước Cạn (Repulse Bay), Viếng Miếu Thần Tài để cầu cầu phúc cho gia đình.
–    Đoàn tiếp tục đi dạo, mua sắm tại phố Đàn Bà (Lady Market) hoặc Mongkok.
–    Quý khách dùng Bữa tối với món lẩu Hongkong Tả Pín Lù tự chọn có các món tươi ngon như: Bò mỹ, Tôm, mực, .… kèm nước ngọt + Bia lon không hạn chế..
–    Qúy khách nhận phòng nghỉ ngơi, tự do hoặc đăng ký tham quan Hongkong by nights, dạo  tàu ngắm phố đêm giữa 2 bờ Bán đảo Kowlon & Bán đảo Hongkong.
–    Nghỉ đêm tại HongKong.
NGÀY 2:  HONGKONG     (Ăn sáng, trưa)
–    Đoàn dùng điểm tâm sáng sau đó tham quan chụp ảnh tại vịnh Victoria.
–    Tham quan tầng 100 của toà nhà Sky,  Quý khách có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố Hong Kong từ trên cao.
–    Tham quan Trung tâm Kim Hoàn, và trung tâm miễn thuế PDW…
–    Đoàn viếng Miếu Huỳnh Đại Tiên – ngôi chùa nổi tiếng linh thiêng của người dân Hongkong. Không chỉ ở Hồng Kông mà ngay cả những người ở Trung Quốc đại lục cũng thường xuyên sang đây để cúng bái. Được xây dựng từ năm 1921 theo truyền thuyết là một vị hòa thượng tên là Wong Tai Sin đã tu hành chính quả nơi đây và từ đó lấy tên của ông đặt cho ngôi miếu này. Đoàn dùng cơm trưa.
–    Buổi chiều: Quý khách có thể tự do mua sắm hoặc tự do khám phá Hongkong. (Nghỉ đêm tại
HongKong).
–    Hoặc tham gia đăng ký một trong 2 option tour như:
Chương trình 1: (Khoản 2.090.000 VNĐ)
–    Xe đưa quý khách tham quan Công viên Disneyland, thỏa sức khám phá và tham gia các trò chơi cảm giác mạnh, xem phim hoạt hình của hãng Walt Disney, thưởng thức những show diễn tại các khu vực Fantasyland, Adventureland, Tomorrowland…gặp gỡ và giao lưu với những nhân vật huyền thoại như: Bạch Tuyết, Cô bé Lọ Lem… và những người bạn dễ thương như: Chuột Mickey, Chó Pluto, Vịt Donald…
–    Quý khách ăn trưa trong Công viên và tiếp tục khám phá Disneyland. Quý khách thưởng thức màn bắn pháo hoa vô cùng độc đáo ở Lâu đài Người đẹp ngủ trong rừng.
–    Buổi tối, xe đón Quý khách tại công viên sau đó về khách sạn nghỉ ngơi (Qúy khách tự túc ăn chiều).
Chương trình 2: (Khoản 1.490.000 VNĐ)
–    Quý khách qua Đảo LanTau & lên Đại Nhĩ Sơn để cầu phúc cho gia đình, quý khách bắt đầu hành trình cáp treo vượt núi dài 15km – với cảm giác rất tuyệt vời khi quý khách được ngắm nhìn cảnh núi non hùng vĩ, tham quan Bảo Tàng Phật, đến viếng Bửu Liên Tự  – một trong những trung tâm Phật giáo lớn nhất HongKong, chiêm bái bức tượng Đại Phật bằng đồng nặng 202 tấn.
–    Qúy khách tự túc ăn chiều).
–    Buổi chiều xe đưa quý khách về khách sạn nghỉ ngơi.
NGÀY 3:  HONGKONG – QUẢNG CHÂU      (Ăn sáng, trưa, tối)
–    Sau khi dùng điểm tâm sáng, trả phòng.
–    Quý khách khởi hành đi Quảng Châu hay còn gọi là Ngũ Dương Thành, là thành phố thủ phủ
của tỉnh Quảng Đông – một vùng đất xinh đẹp nằm trong vùng châu thổ Châu Giang.
–    Đến Quảng Châu đoàn tham quan Công viên Việt Tú nơi đặt biểu tượng của thành phố
Quảng Châu. Tượng Ngũ Dương Thành là một trong mười địa điểm du lịch đẹp nhất tại
đây.
–    Quý khách tham quan nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn và tự do mua sắm tại phố đi bộ Bắc
Kinh Lộ.
–    Đoàn tiếp tục tham quan viện nghiên cứu Đông Y Trung Quốc – nơi nghiên cứu, bào chế
các loại thảo dược nổi tiếng.
–    Nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.
–    Nghỉ đêm tại Quảng Châu.
NGÀY 4: QUẢNG CHÂU – THẨM QUYẾN       (Ăn sáng, trưa, tối)
–    Sau khi dùng điểm tâm sáng, trả phòng, Khởi hành đi Thẩm Quyến. Quý Khách sẽ khởi hành đi tham quan Làng Văn Hóa Dân Tộc Trung Quốc và tìm hiểu những nét độc đáo về văn hóa, lịch sử của tất cả các dân tộc đang sinh sống trên đất nước Trung Quốc ngày nay, Tham quan Trung hoa Cẩm tú  – công viên rộng hơn 30 hecta, là nơi thể hiện lịch sử, văn hóa, nghệ thuật và kiến trúc cổ của Trung Quốc với các kỳ quan thu nhỏ như: Vạn Lý Trường Thành, Tử Cấm Thành, Đền Ngọc Hoàng… Quý khách thưởng thức chương trình biểu diễn văn hóa truyền thống hoành tráng Trung Hoa. Đoàn dùng cơm trưa.
–    Quý khách tham quan Viện Bảo Tàng Ngọc Bích, tham quan Công Viên Liên Hoa Sơn.
–    Sau bữa tối, đoàn về khách sạn nghỉ ngơi khám phá Thẩm Quyến về đêm.
–    Nghỉ đêm tại Thẩm Quyến
NGÀY 5: THẨM QUYẾN  – HONGKONG – TP.HCM       (Ăn sáng)
–    Sau khi dùng điểm tâm sáng, tham quan Siêu thị than tre chuyên bán các loại vật dụng
hằng ngày, được làm từ than hoạt tính, có chức năng khử mùi, diệt khuẩn…
–    Qúy khách tự do tham quan và mua sắm tại khu thương mại nổi tiếng Đông Môn. (Quý khách tự túc ăn trưa trong chợ) Đến giờ tập trung.
–    Xe và HDV đón quý khách đưa ra bến tàu – ngồi tàu về Hong Kong, đến sân bay CHEKLAPKOK – HongKong, làm thủ tục đáp chuyến bay về TPHCM.
–     Về đến sân bay Tân Sơn Nhất TP.HCM. Chia tay đoàn, kết thúc chuyến tham quan.

1.    GIÁ VÉ DÀNH CHO TRẺ EM:
Trẻ em dưới 2 tuổi : 4.890.000 VNĐ. Tiêu chuẩn được hưởng: ăn, bảo hiểm, vé máy bay. Ngủ ghép với gia đình.
Từ 2 – dưới 11 tuổi : 11.090.000 VNĐ. Tiêu chuẩn được hưởng: ăn, bảo hiểm, vé máy bay. Ngủ ghép với gia đình. Nếu ngủ giường riêng đóng 100% giá tour.
Từ 11 tuổi trở lên tính bằng giá với người lớn.
Lưu ý: tuổi trẻ em tính theo ngày kết thúc tour.
2.    GIÁ TOUR BAO GỒM:
Vé máy bay khứ hồi TP.HCM – HONG KONG – TP.HCM
Thuế các loại (sân bay, xăng dầu, an ninh)
Visa đoàn nhập cảnh Trung Quốc, visa Hong Kong
Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao + 4 sao, 2-3 khách/phòng: PANDA, NEWTON PALACE (Hong Kong); CENTURY PLAZA, HOLIDAY INN (thẩm Quyến); GRAND INTERNATIONAL (Quảng Châu),  Hoặc các khách sạn tương đương.
Vé vào cổng tham quan theo chương trình.
Hướng dẫn viên địa phương và Trưởng Đoàn phục vụ suốt tuyến.
Xe đưa đón tham quan theo chương trình.
Ăn uống theo chương trình.
Trưởng đoàn chịu trách nhiệm khai các thủ tục Hải quan cho quý khách.
Nón, bao da hộ chiếu.
Bảo hiểm du lịch theo tiêu chuẩn Quốc Tế với mức tối bồi thường đa 210.000.000 VNĐ/khách.
3.    GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:
Các chi phí cá nhân: ăn uống ngoài chương trình, điện thoại, giặt ủi…
Hộ chiếu còn hạn tối thiểu là 6 tháng.
Visa tái nhập Việt Nam cho khách có hộ chiếu nước ngoài, kể cả Việt Kiều (những khách có visa 1 lần), phí 830.000 VNĐ/khách.
Hành lý quá cước theo qui định của hàng không.
Xe vận chuyển ngoài chương trình và các show về đêm.
Bồi dưỡng nhân viên phục vụ nhà hàng, khách sạn.
Tiền tip cho hướng dẫn viên và tài xế địa phương: 70.000 VNĐ/khách/ngày.
4.    ĐIỀU KIỆN ĐĂNG KÝ TOUR:
Hộ chiếu còn hạn sử dụng tối thiểu là 6 tháng (Tính đến ngày kết thúc tour).
Khách mang quốc tịch nước ngoài phải có thị thực nhập cảnh Việt Nam còn hạn sử dụng tính đến ngày khởi hành.
Khách được miễn thị thực Việt Nam không được quá hạn 90 ngày từ ngày nhập cảnh đến ngày kết thúc tour.
Vui lòng cung cấp đầy đủ và chính xác các thông tin cá nhân như: Họ và Tên theo CMND hoặc hộ chiếu, số điện thoại, địa chỉ liên lạc…
Quý Khách vui lòng đặt cọc 6.000.000VNĐ/khách khi đăng ký tour và đóng tiền hết trước ngày khởi hành là 10 ngày.
5.    QUI ĐỊNH HỦY TOUR:
Hủy tour sau khi đăng ký: mất phí 50% tiền đặt cọc.
Hủy tour trước 22 ngày so với ngày khởi hành: không được hoàn lại tiền đặt cọc và visa (nếu có).
Hủy tour trước 07 ngày so với ngày khởi hành: phạt 100% trên tổng giá tour.
Lưu ý các ngày nêu trên chỉ tính theo ngày làm việc.
6.    GHI CHÚ:
Quý khách vui lòng nộp 2 tấm hình 4*6, Hộ chiếu (giá trị sử dụng trên 6 tháng) bản chính (nếu nộp trước 16 ngày), nộp thêm Chứng Minh Thư hoặc Hộ Khẩu, sổ tiết kiệm 30.000.000 VNĐ nếu nộp sau thời gian trên (trước 5 ngày) để làm visa Hongkong (Trẻ em phải có giấy khai sinh và đi cùng bố mẹ).
Visa Trung Quốc là visa 144 (được lưu trú ở Trung Quốc trong vòng 72 tiếng) đòi hỏi quý khách khi nhập cảnh Trung Quốc cùng xuất phát, cùng về với đoàn, không thể tách rời đoàn với bất kì lý do gì. Quý khách lưu ý không để đánh rơi mất hộ chiếu nên gửi trưởng đoàn hoặc khách sạn giữ, tránh trường hợp quên hoặc mất mát ảnh hưởng đến đoàn. Nếu quý khách làm mất hộ chiếu hay vì lí do cá nhân ảnh hưởng đến hành trình, quý khách sẽ chịu mọi chi phí phát sinh của đoàn.
Trường hợp Quý Khách muốn làm visa Trung Quốc lẻ sẽ đóng thêm 2.000.000vnđ/khách, nếu Khách có quốc tịch Mỹ số tiền đóng thêm là 3.700.000vnđ/khách.
Nam giới, nữ giới sinh từ năm 1981 trở đi có Nơi Sinh là Hải Dương, Hải Phòng, Quảng Ninh … chưa đi Hong kong, hoặc các nước như: Châu Âu, Mỹ, Nhật, Hàn Quốc…. lần nào phải có chứng minh tài chính hoặc  nghề nghiệp ổn định (xác nhận của cơ quan đang làm việc, giấy ĐKKD đứng tên người xin Visa …) hoặc phải đặt cọc 60.000.000 vnđ.
Do các khoản chi phí đã thanh toán, trường hợp Quý khách bị cơ quan Lãnh sự từ chối không cấp visa, Quý khách vẫn phải nộp lệ phí visa + dịch thuật: 675.000VNĐ/Khách. Bảo Ngọc Travel sẽ hoàn tiền cọc tour cho quý khách sau khi đã trừ tiền lệ phí trên.
Mang theo tờ khai hải quan nhập cảnh và Visa (đối với khách Việt kiều).
Giá thuế xăng dầu có thể thay đổi tùy theo thời điểm xuất vé.
Trong trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh vì những lý do cá nhân, Bảo Ngọc Travel sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không chịu những chi phí phát sinh cũng như không hoàn trả tiền tour (trường hợp khách không đi được).
Trình tự các điểm tham quan có thể thay đổi do những sự cố khách quan như: thời tiết, giao thông…nhưng vẫn đảm bảo đi đủ các điểm đã ghi trong chương trình.
Trong những trường hợp bất khả kháng như: khủng bố, bạo động, thiên tai, sự thay đổi lịch trình của hàng không, tàu hỏa… Bảo Ngọc Travel sẽ chủ động thay đổi lộ trình đi hoặc hủy tour vì sự thuận tiện và an toàn của Khách Hàng và không chịu trách nhiệm bồi thường cho những chi phí phát sinh.
Giấy tờ tùy thân như Passport, Visa ; tiền bạc ; tài sản quý giá … Quý khách tự giữ lấy, tốt nhất nên gửi ở lễ tân khách sạn phòng những trường hợp rủi ro. Văn Hóa Việt không chịu trách nhiệm cho bất kỳ trường hợp Quý Khách làm thất lạc giấy tờ hay mất mát tài sản cá nhân nào.
Vé máy bay của Quý Khách là vé đoàn nên khi làm thủ tục nhất thiết phải làm cùng lúc với đoàn. Do là vé đoàn nên không thể dời ngày được, nếu về khác ngày sẽ không được hoàn tiền lại.
Trẻ em đi cùng bố mẹ phải có giấy khai sinh, trong trường hợp không có bố mẹ đi cùng phải có giấy ủy quyền của bố mẹ cho người lớn đi cùng và phải có xác nhận của chính quyền địa phương.
7.    THÔNG TIN CẦN BIẾT KHI ĐI DU LỊCH  HONG KONG – TRUNG QUỐC:
a.    Thời gian và địa điểm tập trung:
Ngày khởi hành Quý Khách vui lòng tập trung tại Cột số 12, Cổng D2 (lầu 2) ga đi Quốc Tế sân bay Tân Sơn Nhất (nếu có thay đổi Trưởng Đoàn sẽ gọi điện thông báo cụ thể vào buổi chiều trước ngày khởi hành 1 ngày). Bảo Ngọc Travel không chịu trách nhiệm trong trường hợp khách tập trung không đúng giờ.
Khi đi taxi đến điểm hẹn, Quý Khách vui lòng thanh toán tiền ngay trong xe, không nên lấy tiền hay bóp, ví để trả khi ra ngoài xe.
Thông tin liên hệ:
•    Trưởng đoàn: sẽ liên lạc và cung cấp số điện thoại cho Quý Khách vào buổi chiều trước ngày khởi hành 1 ngày.
b.    Chuẩn bị trước chuyến đi:
Quý khách vui lòng mang theo Hộ chiếu (bản gốc).
Công ty có chuẩn bị hộp y tế nhưng quý khách nên mang theo các loại thuốc thường dùng quen với thể chất của mình, hoặc các loại thuốc điều trị riêng (trường hợp khách đang điều trị bệnh), đồng thời nên mang theo các loại dầu nóng, thuốc xoa khớp…
c.    Thông tin và liên lạc:
Giờ Trung Quốc và Hong Kong sớm hơn Việt Nam 1 tiếng, nên Quý Khách vui lòng điều chỉnh giờ cho phù hợp.
Tiền tệ: 1 USD = khoảng 6.5 RMB (Nhân dân tệ). 1NDT = khoảng 2.900 VNĐ. 1USD = khoảng 7.5 HKD (đô la Hong Kong). Tỉ giá trên có thể thay đổi tùy theo thời điểm.
Quý Khách nên đổi tiền thành USD hoặc RM và HKD từ Việt Nam. Khi đến nước sở tại có thể đổi tiền tại sân bay, ngân hàng, hoặc nhờ HDV địa phương đổi dùm.
Giao thông tại Trung Quốc sử dụng hệ thống tay lái thuận giống như Việt Nam, còn ở Hong Kong thì dùng hệ thống tay lái nghịch. Luật giao thông tại 2 nước này được thực hiện rất nghiêm túc. Khi đi bộ phải tuyệt đối tuân thủ luật giao thông, qua đường phải đúng vạch, đúng đèn hiệu cho phép. Quý khách nên đi lại bằng phương tiện chính là Taxi.
Taxi tại Trung Quốc khoảng 12 RMB cho 2km đầu tiên, mỗi km tiếp theo giá khoảng 1,2 RMB. Còn Taxi tại Hong Kong khoảng 15 HKD cho 2km đầu, mỗi km tiếp theo cộng thêm khoảng 1,2 HKD. Ngoài ra có phụ thu vào giờ cao điểm, phí cầu đường nếu vào khu vực hạn chế và các tuyến đường cao tốc chính. Phải thắt dây an toàn khi ngồi trên taxi.
Ngoài ra còn có hệ thống xe bus và hệ thống tàu điện ngầm chạy qua các trung tâm lớn, có thể đi trả tiền theo lượt hoặc mua thẻ sử dụng từ 1 đến 3 ngày.
Gọi điện từ Trung Quốc về Việt Nam: số bàn 00.84 + ”mã vùng” + xxxxxxx; Số di động: 00.84.”số di động bỏ số 0 ở đầu”. Mã điện thoại Quốc Gia TQ là 00.86…, HK là 00.852
Ngoài ra có thể gọi điện thoại tại các trạm điện thoại công cộng xài thẻ hoặc bỏ xu với nhiều mệnh giá khác nhau. Tại các khách sạn đều có thể gọi điện về VN nhưng giá cước khá cao.
Quý khách nhớ lấy số điện thoại của Hướng Dẫn Viên địa phương và của Trưởng Đoàn Bảo Ngọc Travel. Khi đi ra ngoài Quý Khách nhớ mang theo name Card của khách sạn để tiện việc đi lại.
d.    Hải quan:
Hải quan Việt Nam qui định: nếu mang theo dưới 5.000 USD (nếu mang tiền Việt nam chỉ được dưới 15.000.000 VNĐ) thì không phải khai báo hải quan. Mua hàng được miễn thuế khi trị giá từ 500 USD trở lại.
Quý khách có mang theo Camera, máy ảnh có giá trị trên 500 USD vui lòng khai báo trong tờ khai hải quan để không bị đánh thuế khi nhập cảnh Việt Nam.
Nếu có mang theo băng đĩa phải được kiểm duyệt trước khi mang ra nước ngoài.
Hành lý mang theo: 20kg hành lý kí gửi và 5kg hành lý xách tay. Nếu vượt quá phải đóng tiền quá cước theo qui định của hàng không. Không mang các loại hàng quốc cấm. Hành lý xách tay không để các vật sắc nhọn bằng kim loại.
Nếu khách là Việt Kiều hoặc người Nước ngoài, vui lòng mang theo Passport, Visa Việt Nam, phiếu XNC khi ra Nước ngoài. Trường hợp Visa 1 lần, Bảo Ngọc Travel sẽ xin công văn và làm thủ tục tái nhập vào VN theo lệ phí qui định của cục QL XNC VN, khách phải mang theo 2 ảnh 4×6 (phông nền trắng). Bảo Ngọc Travel không chịu trách nhiệm cho những trường hợp quên hoặc không khai báo.
e.    Thời tiết và trang phục:
Thời tiết ở Trung Quốc và Hong Kong có 4 mùa rõ rệt, mùa Xuân – Thu – Đông thời tiết khá lạnh, phải mang theo áo ấm dày. Mùa hè rất nóng, khoảng tháng 6 đến giữa tháng 9, nhiệt độ trung bình khoảng 38°C nắng nóng kéo dài, Quý Khách nên mang theo trang phục và các vật dụng chống nắng phù hợp.
Nên mang theo 1 cây dù xếp để phòng những cơn mưa nhiệt đới bất chợt.
Nên mang theo giầy thể thao hoặc dép có quai hậu để tiện đi lại tham quan trong các điểm có khuôn viên rộng.
f.    Ăn uống – giải trí – mua sắm:
Các món ăn địa phương được nấu theo khẩu vị người hoa nhiều dầu mỡ đôi khi dễ bị ngán, Quý Khách có thể mang theo chà bông hoặc mì gói, ớt tươi, nước mắm… dự phòng. Trường hợp ăn chay, ăn kiêng vui lòng báo khi đăng ký tour. Riêng Quý Khách nào có thói quen uống cà phê vui lòng mang theo cà phê chế biến sẵn từ Việt Nam.
Các nhà hàng, quán ăn địa phương hay tại các siêu thị đều có phục vụ theo khẩu vị  Hoa, Nhật, Châu Âu…mở cửa rất khuya. Khi mua sắm tại các chợ địa phương Quý Khách có thể trả giá. Riêng những trung tâm mua sắm, các siêu thị lớn đã có giá niêm yết sẵn. Ngoài ra HDV địa phương hoặc Trưởng Đoàn sẽ chỉ dẫn cho Quý Khách các điểm vui chơi giải trí lành mạnh khác…
Buổi tối đi chơi khá an toàn, nhưng nên tránh đi một mình và đi ở những nơi vắng vẻ, có thể đi theo nhóm bằng Taxi sẽ tiện hơn.
g.    Lưu ý chung:
Để tour được trọn vẹn, Quý Khách vui lòng thực hiện theo sự quản lý của HDV địa phương và Trưởng Đoàn Văn Hóa Việt về giờ giấc tập trung, tham quan…
Khi tham quan Quý Khách vui lòng đi tập trung theo đoàn (HDV cầm cờ đoàn du lịch Văn Hóa Việt) để nghe thuyết minh và tránh bị lạc đoàn.
Chương trình tham quan thường đi từ sáng đến tối mới về khách sạn.
Nếu vì bất kỳ lí do gì Quý Khách rời đoàn (trừ trường hợp bệnh) sẽ bị tính thêm 1.000.000 vnd/ngày.
Nếu gặp sự cố với người địa phương, Quý Khách không nên tự giải quyết, nên liên lạc với Trưởng Đoàn hoặc HDV địa phương để được hỗ trợ.
Quý Khách cẩn thận khi đi lại trong điểm tham quan, không được đứng, leo trèo ở những nơi không an toàn. Cẩn thận khi đi lại trên đường, qua đường. Những gia đình có trẻ em vui lòng quan sát và trông giữ các bé cẩn thận.
Để giữ gìn môi trường du lịch được trong sạch, bền vững, Quý Khách vui lòng không xả rác nơi công cộng, leo trèo, viết vẽ lên di tích. Luôn tôn trọng và giữ gìn bản sắc văn hóa nơi mình đang đến.
Tuyệt đối không được vứt rác bừa bãi, không hút thuốc nơi có bảng cấm. Vi phạm sẽ bị phạt rất nặng.