KHÁM PHÁ 3 NƯỚC CHÂU ÂU CỔ KÍNH XINH ĐẸP ( PHÁP- THỤY SĨ- Ý)

NGÀY 1: TP.HỒ CHÍ MINH – PARIS                           　　   　

17:00 Hướng dẫn viên đón Quý đoàn tại sân bay Quốc Tế Tân Sơn Nhất đáp chuyến bay đi Paris, cất cánh lúc 18:30. Quý khách ăn uống và nghỉ đêm trên máy bay.

TK 166           SÀI GÒN – ISTANBUL      21:30 – 04:35 +1         
TK 1821         ISTANBUL – CDG              06:55 – 09:35 

NGÀY 2: PARIS – CITY TOUR ( Ăn sáng trên máy bay, ăn trưa, tối )

04:55 Máy 09 giờ 35, Máy bay hạ cánh xuống sân bay Charles de Gaulle, Paris. Trưởng đoàn hướng dẫn Quý khách làm thủ tục nhập cảnh và lấy hành lý. Đoàn bắt đầu chương trình tham quan:

• Chiêm ngưỡng tháp Eiffel – Biểu tượng nổi tiếng nhất của Paris, công trình được xây dựng và khánh thành vào tháng 3/1889, với chiều cao 320.75m.
• Les Invalides: là một công trình nổi tiếng của thành phố Paris. Được vua Louis XIV cho xây dựng vào cuối thế kỷ 17, Du khách có thể ôn lại kiến thức lịch sử quân đội Pháp và viếng thăm lăng mộ lộng lẫy của Napoleon Bonaparte, vị hoàng đế độc tài nổi tiếng của nước Pháp.

Xe đưa đoàn về trung tâm thành phố đi dạo, ăn trưa và sau đó:

• Quảng trường Concorde – là một trong những quảng trường nổi tiếng của Paris, nằm tại đầu phía Đông của Đại Lộ ngay bên bờ sông Seine, một cạnh tiếp giáp với vườn Tuileries và thuộc Quận 8. Concorde là Quảng trường rộng thứ hai tại Paris và đứng thứ 11 của thế giới.
• Chụp ảnh bên ngoài Bảo tàng Lourve – là một pháo đài được vua Philippe Auguste cho xây dựng vào năm 1190. Cuối thế kỷ XIV, dưới thời Charles V, Viện bảo tàng Louvre trở thành cung điện hoàng gia và sau đó tiếp tục được mở rộng qua các triều đại. (đoàn chụp ảnh bên ngoài, chưa bao gồm vé vào tham quan bên trong bảo tàng).
• Tham quan bằng du thuyền trên sông , chiêm ngưỡng những thắng cảnh của Paris trên du thuyền có sức chứa 1000 du khách trong khoảng 01 giờ 15 phút. Du khách sẽ thoả sức chụp ảnh các thắng cảnh nổi tiếng của Paris dọc hai bờ sông Seine thơ mộng.

Ăn tối tại nhà hàng, về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi sau 1 ngày hoạt động tích cực.

Nghỉ đêm tại Paris.

NGÀY 3: PARIS – MUA SẮM – REIMS (Ăn ba bữa)

Sau điểm tâm sáng tại khách sạn, làm thủ tục trả phòng, quý khách khởi hành tham quan:

• Nhà thờ Đức Bà: là nhà thờ công giáo nổi tiếng nhất nước Pháp hiện nay, trung tâm của thành phố Paris và của cả nước Pháp bởi vì mọi khoảng cách gần xa đều được tính từ nơi này. Nhà thờ đã biến thành một huyền thoại sống mà người ta không ngừng khám phá trở lại những khía cạnh mới qua những khoảng thời gian và không gian khác nhau.
• Chụp hình lưu niệm bên Arc de Triomphe – Khải Hoàn Môn – một trong những biểu tượng lịch sử nổi tiếng của nước Pháp. Nơi nhiều sự kiện lịch sử quan trọng ảnh hưởng đến nước Pháp được tổ chức ở đây.. Nhiều công trình điêu khắc nổi tiếng về những trận đánh lịch sử được trưng bày ở đây, đặc biệt là công trình điêu khắc mang tên”The Marseillaise” của điêu khắc gia Francois Rude.
• Quý khách tự do mua sắm tại trung tâm thương mại Galeries Lafayette: Được biết đến như là một trong mười trung tâm mua sắm sang trọng nhất thế giới, một điểm du lịch thú vị mà du khách không nên bỏ lỡ.

Quý khách ăn trưa tại nhà hàng địa phương, sau đó di chuyển đi Dijon.

• Đến Dijon tham quan“Thành phố Nghệ thuật và Lịch sử”, khu trung tâm của Dijon mang đậm những vệt màu của thời gian với sự kết hợp giữa những di chỉ từ thời La Mã với kiến trúc Trung Đại, điểm xuyết bởi nhiều công trình tôn giáo kiểu gothique hay theo phong cách thời Phục Hưng của Ý.

Ăn tối. Nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Nghỉ đêm tại Dijon.

NGÀY 4:  DIJON -GENEVA – CHAMONIX  (Ăn ba bữa)

Sau khi ăn sáng tại khách sạn, Quý khách trả phòng, khởi hành đi – tổng hành dinh của nhiều tổ chức quốc tế như Tổ chức Y tế thế giới (WHO), Tổ chức Thương mại thế giới (WTO),… Đến nơi, Quý khách ăn trưa và tham quan:

• Chụp ảnh lưu niệm tại Trụ sở tòa nhà Liên Hiệp Quốc và Bảo tàng Hội Chữ thập đỏ.
• Tham quan phố cổ – với hơn hai nghìn năm lịch sử.
• Hồ Geneva hay còn gọi hồ Léman – hồ nước lớn nhất Tây Âu.

Di chuyển đến Montreux – một thành phố nhỏ, nằm bên hồ Léman lãng mạn. Chụp ảnh lâu đài Chillon bên bờ sông.

Ăn trưa tại nhà hành địa phương. Tiếp tục di chuyển đến Chamonix – ngắm nhìn và chụp ảnh dưới chân ngọn núi tuyết Mont Blanc ( Quý khách tự túc chi phí cáp treo tham quan núi)

Quý khách ăn tối nhận phòng khách sạn nghỉ đêm tại Chamonix.

NGÀY 5:  CHAMONIX – MILAN –VENICE  (Ăn ba bữa)

Qúy khách dùng bữa sáng và trả phòng, xe đưa Đoàn khởi hành đi Milan tham quan:

• Tham quan Thánh đường Duomo Milan thiêng liêng được xây dựng từ năm 1386.
• Chụp hình bên ngoài nhà hát La Scala – nơi biểu diễn các vở nhạc kịch và ballet nổi tiếng thế giới.

Ăn trưa tại nhà hàng địa phương.

Quý khách di chuyển đến Venice – thành phố của những con kênh.

Trải nghiệm ngồi thuyền gỗ Gondola dập dìu trên những kênh đào, tham quan các ngõ ngách của Venice lãng mạn ( tự túc chi phí ).

Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.

NGÀY 6: VENICE – TRONCHETTO – PISA – FLORENCE           (Ăn ba bữa)

Qúy khách dùng bữa sáng và trả phòng, xe đưa Quý khách đi tham quan Venice– là một trong những thành phố lãng mạn nhất thế giới, là thành phố của những cây cầu và kênh rạch.

• Trải nghiệm trên du thuyền từ bến tàu Tronchetto đến San Marco và tham quan đảo Venice, môt trải nghiệm đáng nhớ với chuyến ngồi tàu tận hưởng vẻ đẹp quyến rũ, thơ mộng của thành phố từ xa và các công trình kiến trúc ở hai bên bờ.
• Nhà thờ thánh Saint Marco, một kiến trúc Byzantine tuyệt đẹp.
• Du khách sẽ có cơ hội dạo bước trên cây cầu Than Thở huyền thoại. Cây cầu kết nối các nhà tù cũ đến phòng thẩm vấn Cung điện Doge này xuất hiện rất nhiều trên bưu thiếp và các tranh ảnh về Venice.
• Nhà thờ Saint Mark – nhà thờ chính của Venice.
• Quý khách xem những nghệ nhân người Venice biểu diễn chế tác thủy tinh Murano bằng phương pháp truyền thông và mua sắm những mặt hành thuỷ tinh độc đáo, tinh tế của Murano. Đoàn đi thuyền trở về Tronchetto, ăn trưa. Sau đó quý khách di chuyển đi Pisa, tham quan:
• Tháp nghiêng Pisa: Tháp được gia cố bằng 800 tấn chì đối trọng để giảm độ nghiêng. Đoàn chụp ảnh lưu niệm xung quanh tháp.
• Nhà thờ lớn Millan chính thức được gọi là Piazza del Duomo là một khu vực rộng 8,87 được công nhận là một trung tâm quan trọng của nghệ thuật thời Trung cổ châu Âu và một trong những phức hợp kiến trúc tốt nhất trên thế giới. Được coi là thiêng liêng bởi Giáo hội Công giáo, chủ nhân của nó, quảng trường bị chi phối bởi bốn dinh thự tôn giáo lớn: Nhà thờ Pisa, Thánh đường Pisa, Campanile và Đài tưởng niệm Camposanto. Tiếp tục di chuyển vể Florence – thủ đô nghệ thuật thời phục hưng.

Đến Florence ăn tối, nhận phòng nghỉ ngơi. Nghỉ đêm tại Florence. 

NGÀY 7:  FLORENCE – BAGNO A RIPOLY–ROME (Ăn ba bữa)

Qúy khách dùng bữa sáng và trả phòng, đoàn tham quan Florence:

• Nhà thờ Duomo II
• Quảng trường Signoria

Quý khách khởi hành đi Bagno A Ripoli, ăn trưa tại nhà hàng.

Sau bữa trưa, xe đưa đoàn dạo 1 vòng thành phố Ripoli và khởi hành đi Rome.

Đoàn đến Rome ( tiếng Ý là Roma) – thủ đô của đất nước hình chiếc ủng xinh đẹp.Tham quan chụp ảnh:

• Đài phun nước de Trevi: một kiệt tác nghệ thuật Baroque, nơi du khách ném những đồng xu vào đài phun nước để cầu nguyện quay lại thăm thành phố Vĩnh Hẵng Rome.
• Bậc thang Spanish: gồm 135 bậc thang dẫn từ quảng trường đến nhà thờ Trinita Dei Monti.
• Đền Pantheon: “Ngôi đền của mọi vị thần” được xây dựng vào năm 118 – 126 dưới triều vua Hadrianus.
• Quảng trường Venezia – nơi có Đấu trường La Mã và Quảng trường La Mã.

Di chuyển đến nhà hàng dùng bữa tối. Nhận phòng nghỉ đêm tại Rome.

NGÀY 8: ROME- VATICAN – SÂN BAY  ( Ăn sáng, trưa )

Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn, xe đưa đoàn đến Vatican – Quốc gia nằm trong quốc gia – Thủ Đô của Đạo Công Giáo La Mã:

• Vào bên trong nhà thờ thánh Peter: là nơi làm lễ của các Hồng Y Giáo chủ với cách bài trí của các danh hoạ nổi tiếng thời Phục Hưng. Quý vị sẽ có dịp chiêm ngưỡng những tác phẩm nổi tiếng của các danh hoạ tài ba nhất như Raphael, Michelangelo, FraAngelico, Apollonius, Van Dyck, Veronese, Leonardo…

Quý khách ăn trưa tại nhà hàng.

Buổi chiều tiếp tục tham quan thành phố Rome:

• Đấu trường Colosseum: biểu tượng của Đế chế La Mã và là một trong những mẫu kiến trúc La Mã đẹp nhất còn sót lại. Đấu trường được sử dụng cho các võ sĩ giác đấu và nô lệ có nguồn gốc tù binh chiến tranh thi đấu và trình diễn công chúng ( chụp ảnh bên ngoài ).
• Lâu đài Saint Angelo – lâu đài Thiên Thần là một tòa nhà cao, có hình trụ đứng, tọa lạc ở Công viên Adriano của Roma ( chụp ảnh bên ngoài ).

16h00 Xe đưa đoàn di chuyển ra sân bay quốc tế Rome làm thủ tục về Việt Nam, chuyến bay cất cánh lúc 19h45 ( quá cảnh tại Istanbul Thổ Nhĩ Kỳ ).

TK 1864FCO, ROME  – ISTANBUL 1945   2325    

TK168ISTANBUL-SÀIGÒN0215+11700

NGÀY 9: TPHCM /VIỆT NAM  ( Ăn trên máy bay )

17:00 Máy bay hạ cánh xuống phi trường Tân Sơn Nhất Tp.HCM, Đoàn làm thủ tục nhập cảnh. HDV trợ giúp đoàn lấy hành lý. Tạm biệt đoàn và hẹn gặp lại trong những chuyến đi tới!

Chuyến bay của Turkish Airlines:

• TK 166 SÀI GÒN – ISTANBUL      21:30 04:35 +1    
• TK 1821 ISTANBUL – CDG 06:5509:35
• TK 1864FCO, ROME – ISTANBUL 19:45   23:25    
• TK168 ISTANBUL-SÀIGÒN           02:15+117:00

GIÁ TOUR BAO BỒM:

• Vé máy bay khứ hồi SÀI GÒN – PARIS // ROME– SÀI GÒN, bay với Turkish Airlines hoặc tương đương, hạng ghế phổ thông.
• Thuế sân bay, phụ phí xăng dầu, phí an ninh hàng không 2 nước.
• Phòng khách sạn theo tiêu chuẩn 3 sao ( 02 người/phòng, nếu đoàn lẻ người quý khách vui lòng liên hệ với Intertour để được tư vấn chi tiết)
• Chi phí vé vào cửa tại các điểm tham quan theo chương trình ( vé vào cửa 01 lần )
• Trưởng đoàn theo đoàn suốt tuyến từ Việt Nam.
• Xe du lịch vận chuyện tiện nghi, hiện đại phục vụ suốt hành trình.
• Các bữa ăn theo chương trình.
• Bảo hiểm du lịch quốc tế với mức đền bù 1,125,000,000 đồng/trường hợp. Tất cả các vấn đề liên quan đến bảo hiểm do công ty bảo hiểm chịu trách nhiệm và chi trả.
• Nước uống: mỗi khách 01 chai nước/ngày
• Quà tặng công ty: túi du lịch, nón, vỏ hộ chiếu Lê Phong Travel.

GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

• Phí làm Hộ chiếu, ( còn hạn tối thiểu 06 tháng ).
• Các chương trình tự chọn ngoài chương trình sẵn có.
• Nước uống ngoài bữa ăn chính; thức uống trên tàu như rượu, bia, cocktail…; giặt ủi, điện thoại, và các chi phí cá nhân ngoài chương trình.
• Visa nhập cảnh châu Âu: 5.000.000/khách
• Tiền tip cho hướng dẫn và tài xế địa phương 2.400.000/khách/tour.
• Hành lý quá cước theo quy định của hàng không.
• Nếu Quý khách yêu cầu khuân vác hành lý tại sân bay hoặc ( tự túc ) sẽ trả cho người khuân vác 5€/kiện hành lý/lần.

GIÁ TOUR TRẺ EM:

• Trẻ nhỏ dưới 3 tuổi: 50% giá tour người lớn (sử dụng giường chung với người lớn)
• Trẻ em từ 3 tuổi đến 11tuổi: 75% giá tour người lớn ( Không có chế độ giường riêng )
• Trẻ em đủ 12 tuổi trở lên: 100% giá tour người lớn

LƯU Ý:

• Hãng hàng không sử dụng: TURKISH AIRLINES hoặctương đương.
• Thuế hàng không có thể thay đổi do hãng hàng không vào thời điểm khởi hành.
• Chương trình có thể thay đổi thứ tự cho phù hợp với tình hình thực tế của đoàn nhưng tổng số điểm tham quan không thay đổi.
• Do đặc thù là tour ghép khách lẻ, nên nếu đoàn phải khởi hành dưới 15 khách, giá tour sẽ được tính lại. Nếu không chấp nhận giá mới, quý khách có thể chuyển sang tour tiếp theo. Hoặc Công Ty sẽ hoàn lại toàn bộ số tiền mà khách đã đóng ( sau khi đã trừ lại phí làm visa Châu Âu, trường hợp này visa Châu Âu của quý khách sẽ không còn giá trị sử dụng do là visa đoàn )
• Khi đăng ký đi tour quý khách sẽ đóng cọc 000.000 VNĐ cho công ty.
• Công ty cam kết sẽ hỗ trợ thông tin và giúp đỡ quý khách trong khả năng của mình, nhưng được miễn trừ trách nhiệm thanh toán bất cứ khoản chi phí phát sinh nào nếu quý khách bị cơ quan di trú nước sở tại giữ lại tại cửa khẩu hoặc không cho phép nhập cảnh cùng với đoàn. Trong trường hợp này, dù không muốn, nhưng do qui định của nhà cung cấp dịch vụ của nước sở tại, chúng tôi buộc phải từ chối hoàn trả các khoản chi phí tour cho quý khách dù dịch vụ này chưa được thực hiện.

ĐIỀU KIỆN HUỶ TOUR TRƯỚC NGÀY KHỞI HÀNH:

• Hoãn hoặc hủy sau khi đăng ký đặt cọc sẽ không được hoàn lại tiền cọc.
• Hoãn hoặc hủy trước 30 ngày so với ngày khởi hành ( trừ thứ bảy & chủ nhật ): 75% giá trị tour.
• Hoãn hoặc hủy trong vòng 29 ngày so với ngày khởi hành ( trừ thứ bảy & chủ nhật ): 100% giá trị tour.

THÔNG TIN CẦN THIẾT:

• Trước khi đăng ký tour du lịch xin Quý khách vui lòng đọc kỹ chương trình tour, điều khoản, giá tour bao gồm cũng như không bao gồm trong chương trình. Trong trường hợp Quý khách không trực tiếp đến đăng ký tour mà do người khác đến đăng ký thì Quý khách vui lòng tìm hiểu kỹ chương trình từ người đăng ký cho mình.
• Hộ chiếu ( passport ) của Quý khách phải có chữ ký, còn thời hạn sử dụng trên 6 tháng tính đến ngày khởi hành.
• Quý khách từ 70 tuổi trở lên vui lòng đóng thêm phí bảo hiểm cao cấp (phí thay đổi tùy theo tour).
• Quý khách từ 70 tuổi đến 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy xác nhận đầy đủ sức khỏe để đi du lịch nước ngoài của bác sĩ và phải có người thân dưới 60 tuổi ( đầy đủ sức khỏe ) đi theo.
• Quý khách mang thai vui lòng báo cho nhân viên bán tour để được tư vấn thêm thông tin. Không nhận khách mang thai từ 5 tháng trở lên vì lý do an toàn cho khách.
• Quý khách có yêu cầu ở phòng đơn, vui lòng thanh toán thêm tiền phụ thu. Hai người lớn được ngủ kèm một trẻ em.
• Sau khi đóng tiền nếu Quý khách muốn hủy tour, vui lòng đem hộ chiếu/CMND và hóa đơn đã đóng tiền đến ngay văn phòng công ty để làm thủ tục hủy tour, công ty không nhận khách báo hủy tour qua điện thoại.
• Do các chuyến bay phụ thuộc vào các hãng hàng không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi mà không được báo trước.
• Thứ tự các điểm tham quan và lộ trình chuyến đi có thể thay đổi tùy theo tình hình thực tế nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan như lúc đầu. Tên khách sạn sẽ được xác nhận chính thức vào ngày họp đoàn, trước ngày khởi hành 02 – 03 ngày.
• Trong trường hợp Quý khách bị từ chối nhập cảnh tại nước sở tại thì trách nhiệm không thuộc về phía công ty.
• Do tính chất là đoàn ghép khách lẻ, công ty sẽ thu nhận đủ số lượng khách tối thiểu 10 khách người lớn, thì đoàn sẽ khởi hành đúng lịch trình. Trong trường hợp đoàn không đủ 10 khách hoặc đã đủ nhưng khách không đạt visa, công ty có trách nhiệm thông báo cho Quý khách biết, hai bên sẽ thỏa thuận lại giá cho đoàn, nếu Quý khách không đồng ý giá mới, Quý khách có thể chuyển sang ngày khởi hành khác hoặc công ty sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền mà Quý khách đã thanh toán.
• Hướng dẫn viên của công ty sẽ giữ toàn bộ hộ chiếu bản chính của Quý khách trong suốt chuyến đi.

HỒ SƠ XIN VISA:

1/ HỘ CHIẾU:

• Bản chính còn giá trị trên 6 tháng tính đến ngày khởi hành
• Phải có chữ ký và ghi rõ họ tên
• Phải còn ít nhất 2 trang trắng liên tục
• 1 bản photo tất cả các trang có visa và dấu xuất nhập cảnh

2/ ẢNH CHỤP: 2 ảnh 3.5 x 4.5: không được trang điểm, không được chỉnh sửa photoshop

• Hình mới chụp, không bị trùng với bất kỳ visa nào trong PP ( ngoại trừ visa mới cấp trong vòng 3 tháng )
• Nền trắng, chụp thẳng, không đeo kính, không che lỗ tai, không che chân mày, không được hở răng
• Khuôn mặt chiếm 80% khung hình.

3/ HỘ KHẨU + CMND:sao y bản chínhtrên khổ giấy A4tất cả các trang

4/ GIẤY KẾT HÔN:sao y bản chính hoặc bản sao ( nếu có)

5/ KHAI SINH:sao y bản chính hoặc bản sao, khai sinh của con cái sao y bản chính hoặc bản sao

6/ Nếu khách hàng là chủ doanh nghiệp :

• Giấy phép kinh doanh sao y bản chính
• Giấy nộp thuế môn bài gần nhất
• Quyết toán thuế tháng hoặc quý gần nhất ( Tờ khai thuế giá trị gia tăng hoặc biên lai nộp thuế )
• Giấy xác nhận tiền trong tài khoản công ty ( do ngân hàng xác nhận và đóng dấu)
• Hợp đồng nhập khẩu và xuất khẩu nếu đã từng nhập và xuất hàng ( nếu có)
• Danh thiếp

7/ Nếu khách hàng có cổ phần góp vốn :

• Giấy phép kinh doanhsao y bản chính hoặc Giấy chứng nhận góp vốn bản chính
• Bảng kê chia lãi cho cổ đông bản chính
• Bảng xác nhận mức lương 3 tháng gần nhất
• Quyết định bổ nhiêm chức vụ
• Quyết định cho nghỉ phép đi du lịch
• Nếu là hộ kinh doanh thì có thêm giấy nộp tiền ngân sách nhà nước tháng gần nhất

8/ Nếu khách hàng là nhân viên công ty :

• Hợp đồng lao động sao y bản chính, có đầy đủ chữ ký và dấu ( ghi chính xác hình thức nhận lương là tiền mặt, nếu ghi Ngân hàng bắt buộc phải có sao kê )
• Bảng lương 3 tháng gần nhất: Sao kê TK ngân hàng hoặc ký nhận lương của công ty
• Xác nhận mức lương
• Đơn xin nghỉ phép
• Danh thiếp

9/ Tài chính :

• Sổ tiết kiệmSao y bản chính trên khổ giấy A4 và xác nhận số dư tài khoản ngân hàngbản chính tối thiểu trong tài khoản có khoảng 200-300 triệu vnd
• Giấy tờ sở hữu nhà đất hoặc tài sản khác: Sao y bản chính

LƯU Ý:

• Tất cả các giấy tờ trên đều phải được photo sao y công chứng trên khổ giấy A4 và dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
• Đối với khách hồ sơ yếu, hộ chiếu chưa đi nhiều nước phát triển nên chuẩn bị thêm sao kê tài khoản ATM 3-6 tháng gần nhất.

GHI CHÚ:

*** Công ty được miễn trừ trách nhiệm trong quá trình thực hiện tour nếu xảy ra các trường hợp bất khả kháng do thời tiết, thiên tai, dịch bệnh, đình công, bạo động, chiến tranh hoặc do máy bay, xe lửa, tàu thủy, xe điện bị trì hoãn hay bị hủy do thời tiết hoặc do kỹ thuật… dẫn đến tour không thể thực hiện tiếp được, công ty sẽ hoàn trả lại tiền tour cho Quý khách sau khi đã trừ lại các chi phí dịch vụ đã thực hiện như phí làm visa, vé máy bay, dịch vụ ăn ở… và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác.